Voicing: SATB a cappella
Text: Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)
Published by: Cypress Choral Music CP1275, (2014)
Retail: Sheet Music Plus (you can view the score and listen here); Long and McQuade

A work commissioned by Chorale Saint-Jean, Dr. Laurier Fagnan, director, and first performed in Edmonton by the choir, and on tour in France. This work is a challenging fin de siècle setting of Apollinaire's iconic poem about lost love at the Mirabeau bridge in Paris and quite unlike other versions.


Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

           Vienne la nuit sonne l'heure
           Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé 
 Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

           Guillaume Appolinaire (1880 - 1918)
from Les Alcools, 1912

Voicing: Soprano Solo, SATB and piano; Narrator; Dancers; Mixed media
Text and Melodies by: France Levasseur-Ouimet (text in French)
Arranged by: Allan Bevan
Published by: L'Alliance des Chorales du Quebec, distributed by Editions Gam, Montreal

Enjoy a lovely montage of a recent performance of France Levasseur-Ouimet's Canadian masterpiece, Elles s'appelaient Marie. This is an extended work (duration 50') taking as its subject the trials and tribulations of the work's heroine Marie, (soprano solo) a Quebec-born woman who homesteads in the early years of the province of Alberta. The performance comes from Gatineau, QC and features their live sound track of the work's final movement Je te Salue, Marie. Elles s'appelaient Marie was commissioned by Chorale Saint-Jean, Dr. Laurier Fagnan, director, in 2006 and first performed by them in Edmonton the following year.  The work was featured at Choralies 2012 (the world-wide francophone choral congress). The YouTube excerpt below is taken from an April, 2015 performance in the L'Eglise St.-Francois-de-Sales, Gatineau, QC. The Choeur classique de l'Ouataouais, Tiphanie Legrand, conductor, and the Chorale de l'Ecole secondaire publique De La Salle, Robert Filion, conductor, combine forces in this production. The complete work is available from Editions Gam in Montreal, as are four of the individual movements which are available separately.

https://www.youtube.com/watch?v=ktl4oMc6cr8


Profitez d'une belle montage d'une performance récente du chef-d'œuvre canadienne de France Levasseur-Ouimet, Elles s'appelaient Marie. Ceci est un travail prolongé sur les épreuves et les tribulations de Marie, (soprano solo) une femme d'origine québécoise qui Propriétés dans les premières années de la province de l'Alberta. Elles s'appelaient a été commandé par la Chorale Saint-Jean, Laurier Fagnan, directeur, en 2006.

Title: Que Reste-t'Il?
Voicing: SA and piano
Text/Melody: France Levasseur-Ouimet
Arrangement: Allan Bevan
Published by: classica Music Publishers - C 040 EVM
Retail: Long and McQuade

Que Reste-t'il? (What Remains?) was commissioned by Artemis, Choeur de Femmes, of Montreal. The choir won a silent auction sponsored by the Association of Canadian Choral Communities at Podium 2012, and Que Reste-t-il? became the prize! The choir, under the direction of Danielle Maisonneuve, sung the work for the first time in May 2014, and the piece was published shortly thereafter. classica Music Publishers has a lovely description of this work on their website, and you can view some of the score there as well.
Allan Bevan and France Levasseur-Ouimet have collaborated on a regular basis for over ten years. Dr. Levasseur-Ouimet is a gifted francophone songwriter who resides in Edmonton.

View the score at classica Music Publishers

Montreal's outstanding women's choir Concerto Della Donna is seeking out new directions following the retirement of their founding conductor, Canadian choral legend, Iwan Edwards at the end of 2014. One of the many things that I'm grateful for as a composer is all the fine performances of my music by Canadian choirs! But the time and care that Concerto Della Donna put into recording many of my compositions and arrangements for treble voices in 2011 really went beyond the call of duty. Their award-winning CD (Parlez-Moi: The Music of Allan Bevan) brilliantly showcases the group's wonderful voices, the superb playing of pianist Pamela Reimer, and the interpretative skill of Iwan Edwards.
I'm wishing the choir well as they move ahead in the future and my sincere thanks and appreciation to Iwan Edwards.  Best wishes for a fantastic retirement, Iwan!

La chorale des femmes de Montréal Concerto Della Donna est à la recherche de nouvelles directions suite à la retraite de leur chef fondateur, la légende chorale canadienne, Iwan Edwards à la fin de 2014. Une des nombreuses choses que je suis reconnaissant pour tant que compositeur est tout l'amende performances de ma musique de chorales canadiennes! Mais le temps et le soin que Concerto Della Donna mis en enregistrant beaucoup de mes compositions et arrangements pour voix aiguës en 2011 vraiment allaient au-delà l'appel du devoir. Leur CD primé (Parlez-Moi: The Music of Allan Bevan) met en valeur avec brio merveilleuses voix du groupe, le superbe jeu de la pianiste Pamela Reimer et la compétence interprétative de Iwan Edwards.
Je suis désireux chœur bien qu'ils vont de l'avant dans l'avenir et mes sincères remerciements et sa gratitude à Iwan Edwards. Meilleurs voeux pour une retraite fantastique, Iwan!

Concerto Della Donna

Listen to or Purchase the CD on I-Tunes

CANADIAN CHOIRS ON CD – NEW RELEASES
CHORALES CANADIENNES SUR DISQUE – NOUVEAUX ENREGISTREMENTS SUR LE MARCHÉ

By/ Par Patricia Abbott

Allan Bevan: Parlez-moi

Concerto Della Donna, Iwan Edwards, conductor / directeur Pamela Reimer, piano Concerto Della Donna (2011)

www.concertodelladonna.ca

This CD is a very attractive compilation of SSA/SSAA songs by Canadian composer
Allan Bevan, written over the past 25 years and all exquisitely sung by the fine Montreal group of young women,
Concerto Della Donna, and beautifully accompanied by Pamela Reimer.
On it you will find Bevan’s compositions, which took first prizes in ACCC’s Composition Competition
(Ave Maria, Echo, Harp of Wild), as well as some of his Christmas pieces and folk song arrangements. The title track,
Parlez-moi, is a recent piece and one of his two arrangements of songs written by Franco-Albertan writer/composer
France Levasseur-Ouimet included on the album. The other is Dormez, from the secular oratorio, Elles s’appelaient Marie.
If you do not know these pieces, know that this is all repertoire worth discovering and programming with your own equal-voice ensemble!

Ce CD est une très belle compilation de chansons SSA/SSAA écrites au cours
des 25 dernières années par le compositeur canadien Allan Bevan. Elles sont
toutes très finement interprétées par l’excellente chorale montréalaise de jeunes
femmes, Concerto Della Donna, et accompagnées avec finesse par Pamela Reimer.
Vous y trouverez les compositions de Bevan primées dans le Concours de composition de l’ACCC
(Ave Maria, Echo, Harp of Wild), ainsi que des noels et des arrangements de folklores. La pièce-titre, Parlez-moi,
est toute récente, et elle est l’une des deux arrangements de pièces écrites par l’auteur-compositeure
franco-albertaine, France Levasseur-Ouimet, inclus sur l’album. L’autre est
Dormez, tirée de l’oratorio Elles s’appelaient Marie. Si vous ne connaissez pas
encore ces pièces, sachez qu’il s’agit de répertoire à découvrir et à intégrer à vos
programmes pour voix égales!